CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA
Articolo 1 – Ambito di applicazione
Le presenti condizioni generali si applicano a tutte le vendite di prodotti o servizi concluse da Clean Air Engineering Europe. Di conseguenza, qualsiasi rapporto commerciale con Clean Air Engineering Europe implica l'accettazione senza riserve delle presenti condizioni generali di vendita da parte dell'Acquirente. Le nostre condizioni generali di vendita prevalgono su tutte le condizioni generali di acquisto dell'Acquirente, salvo accordi speciali da parte nostra debitamente specificati per iscritto.
Articolo 2 – Ordini – Tariffe
Le tariffe indicate nel preventivo sono definitive e non modificabili durante il loro periodo di validità. I preventivi hanno una validità di 30 giorni dalla data di consegna al Cliente.
Gli ordini devono essere confermati per iscritto tramite un buono d'ordine. Le vendite di prodotti o servizi sono definitive solo dopo l'accettazione espressa e scritta dell'ordine del cliente da parte della nostra società, che si assicurerà in particolare della disponibilità dei prodotti richiesti, confermata dall'emissione di una conferma di ricezione dell'ordine.
La validità del prezzo è limitata alla validità dell'offerta corrispondente. Se l'ordine viene ricevuto oltre la data di scadenza dell'offerta, Clean Air Engineering Europe si riserva il diritto di rifiutare l'ordine ed eventualmente di presentare una nuova offerta.
Eventuali modifiche richieste dall'acquirente potranno essere prese in considerazione, nei limiti delle possibilità di Clean Air Engineering Europe e a sua esclusiva discrezione, solo se comunicate per iscritto.
Non saranno accettati ordini di importo inferiore a 90 euro IVA esclusa. In caso contrario, sulla conferma d'ordine sarà specificato un supplemento che sarà applicato sulla fattura corrispondente. In caso di annullamento dell'ordine da parte dell'Acquirente dopo la sua accettazione da parte di Clean Air Engineering Europe, per qualsiasi motivo eccetto cause di forza maggiore, Clean Air Engineering Europe avrà diritto a una penale (vedere condizioni specifiche) a titolo di risarcimento danni per il pregiudizio subito.
I prodotti o servizi sono forniti alle tariffe in vigore il giorno dell'ordine e, se del caso, nella proposta commerciale specifica inviata all'Acquirente. Tali tariffe sono fisse e non modificabili durante il periodo di validità, come indicato dalla società Clean Air Engineering Europe.
Questi prezzi sono netti e IVA esclusa (EXW: franco magazzino). Non comprendono il trasporto, eventuali spese doganali né le assicurazioni, che rimangono a carico dell'acquirente. Possono essere applicate condizioni tariffarie particolari in base alle specifiche richieste dal cliente, in particolare per quanto riguarda le modalità, i tempi di consegna o le condizioni di pagamento. In tal caso, Clean Air Engineering Europe invierà all'Acquirente un'offerta commerciale specifica.
Articolo 3 – Luogo di vendita
In base alle modalità di consegna delle nostre forniture, queste sono considerate di diritto ricevute e vendute quando vengono ritirate dal Cliente o dal suo mandatario. Nel caso in cui la consegna al Cliente sia effettuata da Clean Air Engineering Europe o dal suo mandatario, le forniture saranno ricevute al momento della consegna e nel luogo indicato dal Cliente.
Articolo 4 – Luogo di restituzione
Le nostre forniture sono considerate di diritto ricevute e restituite al momento della loro consegna presso la nostra sede.
Articolo 5 – Condizioni di pagamento
Le fatture sono pagabili entro trenta (30) giorni dalla data di emissione. Per i nuovi clienti, le fatture sono pagabili per intero al momento dell'ordine. In tal caso, Clean Air Engineering Europe non è tenuta a procedere alla consegna dei prodotti o servizi ordinati dall'Acquirente se quest'ultimo non ne paga il prezzo secondo le condizioni e le modalità sopra indicate. Clean Air Engineering Europe si riserva il diritto di applicare condizioni di pagamento particolari a seconda dei casi.
In caso di ritardo nel pagamento e nel versamento delle somme dovute dall'Acquirente oltre il termine sopra indicato, e dopo la data di pagamento riportata sulla fattura inviata all'Acquirente, saranno automaticamente e di diritto acquisite da Clean Air Engineering Europe delle penali di mora calcolate sulla base del tasso di interesse della Banca Centrale Europea maggiorato di 10 punti, senza alcuna formalità né previa costituzione in mora - e comporterà l'esigibilità delle somme dovute, fatta salva qualsiasi altra azione che la società Clean Air Engineering Europe avrebbe il diritto di intraprendere a tale titolo nei confronti del cliente.
In caso di inadempienza persistente, cinque giorni dopo il ricevimento di una diffida inviata tramite lettera raccomandata con ricevuta di ritorno rimasta senza effetto, sarà esigibile dal debitore un indennizzo pari al quindici (15) % delle somme dovute, oltre agli interessi legali e alle eventuali spese giudiziarie, fatto salvo il diritto al risarcimento dei danni a favore del creditore.
Qualora il cliente non rispetti le condizioni di pagamento previste dal contratto, Clean Air Engineering Europe si riserva inoltre il diritto di sospendere o annullare la consegna degli ordini in corso del cliente e di sospendere l'adempimento dei propri obblighi.
Gli ordini destinati all'esportazione sono soggetti al reciproco e esplicito accordo tra il servizio finanziario di Clean Air Engineering Europe e il suo Cliente per quanto riguarda le modalità di spedizione e di pagamento. Salvo previo accordo espresso e scritto da parte della società Clean Air Engineering Europe, e a condizione che i crediti e i debiti reciproci siano certi, liquidi ed esigibili, non potrà essere validamente effettuata alcuna compensazione tra eventuali penali per ritardi nella consegna o non conformità dei prodotti o servizi ordinati dall'Acquirente da un lato, e gli importi dovuti da quest'ultimo alla società Clean Air Engineering Europe per l'acquisto di detti prodotti o servizi.
Clean Air Engineering Europe non applicherà alcuno sconto per pagamenti in contanti o effettuati in un termine inferiore a quello indicato nelle presenti Condizioni Generali di Vendita o sulla fattura emessa da Clean Air Engineering Europe.
Articolo 6 – Trasporto
I tempi di consegna sono indicativi e non garantiti. Il trasporto delle nostre forniture è effettuato a spese del Cliente, senza che il nostro intervento possa in alcun caso conferirci la qualità di trasportatore o spedizioniere. In caso di ritardo nella consegna, il Cliente è tenuto a informare Clean Air Engineering Europe, che verificherà lo stato dell'ordine.
Il Cliente è tenuto a verificare l'esattezza della bolla di consegna e a formulare eventuali contestazioni al momento della consegna. Indicazioni quali "con riserva di danni" non hanno alcun valore. Nessuna contestazione relativa alla bolla di consegna potrà essere presa in considerazione oltre quarantotto (48) ore dopo la consegna. Il Cliente è tenuto a utilizzare un imballaggio adeguato per il trasporto del materiale indirizzato a Clean Air Engineering Europe.
Articolo 7 – Consegne e forniture di servizi
I prodotti o servizi richiesti dall'Acquirente saranno consegnati entro i termini indicati nell'offerta a partire dalla ricezione da parte di Clean Air Engineering Europe dell'ordine di acquisto firmato e accompagnato dall'eventuale acconto dovuto a tale data. I servizi richiesti saranno forniti secondo i termini indicati nella conferma d'ordine, in base alle richieste del Cliente. Tale termine non costituisce un termine perentorio e Clean Air Engineering Europe non potrà essere ritenuta responsabile nei confronti del cliente in caso di ritardo nella consegna.
Il termine indicato è puramente indicativo, l'unico obbligo di Clean Air Engineering Europe è quello di informare il cliente di eventuali ritardi e della data di consegna prevista. Il venditore potrà effettuare consegne parziali, in base alla disponibilità dei prodotti e dei servizi ordinati.
La responsabilità della società Clean Air Engineering Europe non potrà in alcun caso essere invocata in caso di ritardo o sospensione della consegna imputabile all'Acquirente o in caso di forza maggiore.
L'Acquirente è tenuto a verificare lo stato apparente dei prodotti al momento della consegna. In assenza di riserve espressamente formulate per iscritto da parte dell'Acquirente entro quarantotto (48) ore dalla consegna, i prodotti consegnati dalla società Clean Air Engineering Europe saranno considerati conformi all'ordine in termini di quantità e qualità.
L'Acquirente riconosce che spetta al trasportatore effettuare la consegna, poiché Clean Air Engineering Europe è ritenuta aver adempiuto al proprio obbligo di consegna nel momento in cui ha consegnato la merce venduta al trasportatore che l'ha accettata senza riserve. L'Acquirente non dispone quindi di alcun ricorso in garanzia nei confronti del caricatore, anche se si tratta del Fornitore, in caso di mancata consegna della merce trasportata.
In caso di richieste particolari dell'Acquirente relative alle condizioni di imballaggio o di trasporto dei prodotti ordinati, debitamente accettate per iscritto dalla società Clean Air Engineering Europe, i relativi costi saranno oggetto di una fatturazione specifica aggiuntiva.
Nessun reclamo potrà essere validamente accettato in caso di mancato rispetto di tali formalità da parte del cliente.
Articolo 8 – Garanzia delle attrezzature
Clean Air Engineering Europe garantisce che le attrezzature fornite soddisfano le specifiche tecniche del produttore e che sono in condizioni di funzionamento al momento della partenza dai propri locali, salvo diversa indicazione.
In caso di guasto presunto o effettivo, il Cliente deve avvisare immediatamente Clean Air Engineering Europe per beneficiare dell'assistenza o della restituzione dell'apparecchiatura con il consenso di Clean Air Engineering Europe. La responsabilità di Clean Air Engineering Europe si limita alla sola riparazione o sostituzione dell'apparecchiatura difettosa a proprie spese, previa disponibilità. La presente garanzia non si applica in caso di uso improprio delle apparecchiature. Il diritto di beneficiare di tale garanzia costituisce l'unico e solo rimedio a disposizione del Cliente.
Quando Clean Air Engineering Europe non è il produttore delle apparecchiature, qualsiasi altra garanzia espressa o implicita relativa a una limitazione tecnica delle apparecchiature è respinta e non potrà essere oggetto di alcuna contrattazione. Clean Air Engineering Europe non sarà ritenuta responsabile per alcun diritto di brevetto o di proprietà nei confronti di terzi.
Clean Air Engineering Europe non sostituisce la garanzia di altri costruttori o fornitori. Gli apparecchi usati sono venduti così come sono, senza alcuna garanzia oltre a quella del costruttore, se applicabile.
Articolo 9 – Trasferimento dei rischi
Il trasferimento dei rischi, delle perdite o dei danni avviene al momento della consegna delle nostre forniture o della realizzazione dei nostri servizi. Il Cliente si assume tutti i rischi legati alla custodia, al trasporto, all'uso e al godimento delle nostre forniture, nonché gli eventuali rischi che le nostre forniture comportano per terzi.
Articolo 10 – Tasse e spese
Tutte le spese e le tasse dovute per l'utilizzo delle forniture o dei servizi forniti e, più in generale, per l'esecuzione del presente contratto sono a carico esclusivo del Cliente.
Articolo 12 – Danno
Clean Air Engineering Europe non sarà ritenuta responsabile in caso di ritardi o mancata consegna dovuti al trasportatore, all'indisponibilità di forniture difettose o di manodopera, né in caso di forza maggiore. Il Cliente, agendo sia a proprio nome che a nome dei propri assicuratori, rinuncia a qualsiasi ricorso contro Clean Air Engineering Europe e garantisce Clean Air Engineering Europe contro qualsiasi ricorso da parte di terzi per danni e in particolare per perdite di esercizio, interruzione dell'attività di servizio o qualsiasi altro danno derivato o indiretto. Nessuna somma potrà essere richiesta per questi motivi a titolo di danno stimato.
Articolo 13 – Attribuzione di giurisdizione
Qualsiasi controversia tra le parti che non possa essere risolta in via amichevole sarà di competenza del Tribunale Commerciale di Marsiglia, nonostante qualsiasi clausola contraria contenuta nei documenti di una delle parti.
Articolo 14 – Legge applicabile
Alle transazioni commerciali tra il Cliente e Clean Air Engineering Europe si applica esclusivamente la legge francese.
Articolo 15 – Varie
Nessuna modifica alle presenti condizioni generali di vendita sarà valida se non concordata per iscritto tra Clean Air Engineering Europe e il Cliente. L'eventuale nullità di una parte delle disposizioni delle presenti condizioni generali di vendita non pregiudica la validità delle altre condizioni. La mancata applicazione da parte di Clean Air Engineering Europe o del Cliente dei diritti specificati nelle presenti condizioni generali di vendita non costituisce una rinuncia a tali diritti.
